1
00:00:07,650 --> 00:00:11,380
Puedo ver tu destino claramente

2
00:00:12,280 --> 00:00:13,580
...ten cuidado

3
00:00:13,780 --> 00:00:16,880
...esos ojos azules

4
00:00:17,480 --> 00:00:19,780
Al final te robarán todo

5
00:00:33,020 --> 00:00:35,580
¿Soñé con eso? ¿Después de todo este tiempo?

6
00:02:07,310 --> 00:02:12,270
!!Nueva misión

7
00:02:20,850 --> 00:02:23,080
Escucha, te explicaré nuestro plan.

8
00:02:27,950 --> 00:02:32,320
Nadie excepto tú y yo, con mi Rinnegan

9
00:02:32,580 --> 00:02:34,980
Note lo que pasó

10
00:02:37,320 --> 00:02:39,680
...Escucha, no estoy tratando de asustarte ni nada por el estilo.

11
00:02:40,780 --> 00:02:43,280
Pero lo que te pasó no fue normal.

12
00:02:43,420 --> 00:02:44,680
Mantente alerta

13
00:02:45,320 --> 00:02:47,820
Si nota algo sospechoso, háganoslo saber inmediatamente.

14
00:02:48,120 --> 00:02:48,850
¿Entendido?

15
00:02:51,480 --> 00:02:52,880
¡Tú, respóndeme!

16
00:02:52,950 --> 00:02:54,320
¿Estás escuchando, Boruto?

17
00:02:54,420 --> 00:02:55,520
¡Lo siento!

18
00:02:55,580 --> 00:02:58,120
Los que asaltaron el banco son ladrones comunes

19
00:02:58,180 --> 00:03:00,480
Pero podrían tener otros en su grupo, ¿verdad?

20
00:03:01,180 --> 00:03:02,220
¿Qué ocurre?

21
00:03:02,520 --> 00:03:04,350
Estás actuando extraño. ¿Estás bien?

22
00:03:04,520 --> 00:03:06,780
¡Lo siento! no hay nada

23
00:03:07,500 --> 00:03:08,480
¡Estoy bien!

24
00:03:09,450 --> 00:03:11,180
Deja que el viento sople como quiera

25
00:03:11,250 --> 00:03:14,480
Solo tengo que completar mi misión y convertirme en un shinobi increíble.

26
00:03:21,280 --> 00:03:22,520
¡Eso salió bien!

27
00:03:22,580 --> 00:03:24,820
¡Robar un banco es muy fácil!

28
00:03:24,880 --> 00:03:27,480
¡Por supuesto! En esta era de paz

29
00:03:27,550 --> 00:03:30,650
Los ladrones como nosotros vivimos cómodamente, ¡y esto es algo bueno!

30
00:03:30,720 --> 00:03:33,450
Ahora, si podemos escapar con éxito, ganaremos.

31
00:03:40,030 --> 00:03:41,880
¿Qué es exactamente?

32
00:03:41,950 --> 00:03:43,450
¡No importa! solo sigue

33
00:03:55,850 --> 00:03:59,580
Sarada, no estás tratando con un shinobi, así que no exageres.

34
00:03:59,980 --> 00:04:01,780
Es difícil contenerme

35
00:04:01,850 --> 00:04:02,920
¡A la mierda!

36
00:04:03,180 --> 00:04:05,220
¿No sería mejor si me rindiera?

37
00:04:05,350 --> 00:04:07,970
¡No nos subestimes, pequeña!

38
00:04:24,120 --> 00:04:26,650
Esta espada está recubierta de veneno.

39
00:04:27,080 --> 00:04:29,450
Sólo un pequeño rasguño... ¡y listo!

40
00:04:35,680 --> 00:04:36,620
!Boruto?

41
00:04:37,020 --> 00:04:38,720
¡Esto no está en tu naturaleza, Sarada!

42
00:04:39,150 --> 00:04:40,780
...No, pero esto

43
00:04:41,720 --> 00:04:42,780
¡A la mierda!

44
00:04:50,650 --> 00:04:51,380
¡Bueno!

45
00:04:51,450 --> 00:04:53,250
...Todo va según lo planeado hasta ahora

46
00:04:53,320 --> 00:04:56,320
Sólo queda dejarlo escapar y unirse al resto de la pandilla.

47
00:04:57,020 --> 00:04:58,580
¡No te dejaré escapar!

48
00:05:01,350 --> 00:05:02,740
¡Detener!

49
00:05:03,050 --> 00:05:04,780
¡Allá!

50
00:05:07,080 --> 00:05:08,450
!Rasengan!

51
00:05:12,780 --> 00:05:14,650
¡Estúpido Boruto!

52
00:05:17,720 --> 00:05:19,450
¿Estabas escuchando cuando te explicamos el plan?

53
00:05:19,550 --> 00:05:21,520
¿Cuál es el punto de dejarlo así?

54
00:05:21,820 --> 00:05:23,220
...lo siento, lo siento

55
00:05:23,280 --> 00:05:25,010
Entiendo el plan ahora

56
00:05:26,050 --> 00:05:28,080
Si ni siquiera puedes
,Centrarse en una tarea de Categoría S

57
00:05:28,150 --> 00:05:30,510
¡Nunca se nos asignará una misión de Clase B!

58
00:05:31,850 --> 00:05:35,020
!علاوة على ذلك، هربت عصابته

59
00:05:37,520 --> 00:05:39,120
me apoderé de alguien

60
00:05:41,420 --> 00:05:43,350
،بفضلك يا كونوهامارو-سينسي

61
00:05:43,420 --> 00:05:46,070
Logramos evitar el fracaso en una misión clase S

62
00:05:46,280 --> 00:05:47,480
¡Honestamente!

63
00:05:47,620 --> 00:05:49,420
¡Sarada tiene razón!

64
00:05:49,880 --> 00:05:52,380
!عليك أن تركّز أكثر على المهام

65
00:05:52,880 --> 00:05:55,250
Si, si, entendido.

66
00:05:56,040 --> 00:06:05,800
fuego

67
00:05:57,280 --> 00:06:01,920
لم تنشط عصابة موجينا على الإطلاق

68
00:06:01,920 --> 00:06:04,580
Ningún país fuera del Estado del Infierno fue informado

69
00:06:04,580 --> 00:06:05,800
Para cualquier otro accidente

70
00:06:06,320 --> 00:06:07,620
مضت بضعة أشهر مذ قام بوروتو وفريقه

71
00:06:07,680 --> 00:06:09,220
Derrocando a Tsukio

72
00:06:09,850 --> 00:06:13,450
أظنّهم يتوخّون الحذر بعد موت ملازمهم

73
00:06:16,120 --> 00:06:17,650
Lo siento mucho

74
00:06:17,780 --> 00:06:19,520
لقد أهّبنا قوّات شرطة قرية الورق بكاملها

75
00:06:19,580 --> 00:06:22,650
Estamos investigando, pero no hemos encontrado ninguna evidencia nueva.

76
00:06:22,650 --> 00:06:25,280
Incluso otros países no saben nada.

77
00:06:25,350 --> 00:06:27,020
Con eso estamos tratando

78
00:06:27,480 --> 00:06:29,820
No hay necesidad de disculparse

79
00:06:29,880 --> 00:06:33,220
Shujoji, el líder de Mujina, puede copiar apariencias y recuerdos.

80
00:06:33,280 --> 00:06:36,120
Personas a las que mata con tecnología de clonación de cadáveres.

81
00:06:36,680 --> 00:06:38,620
No es de extrañar que no podamos encontrarlo

82
00:06:38,880 --> 00:06:41,650
Pide a las fuerzas policiales que permanezcan vigilantes

83
00:06:42,080 --> 00:06:43,320
Gracias por tu informe

84
00:06:44,050 --> 00:06:45,350
enseñar

85
00:06:45,950 --> 00:06:47,450
¡Por favor discúlpeme!

86
00:06:50,020 --> 00:06:52,180
... pandilla Mugina

87
00:06:52,250 --> 00:06:54,380
Es imposible que no hagan ningún movimiento.

88
00:06:54,920 --> 00:06:57,230
¿Qué están haciendo?

89
00:06:57,420 --> 00:06:58,550
¡Vamos!

90
00:06:58,620 --> 00:06:59,850
se que eso es importante

91
00:06:59,920 --> 00:07:03,020
Pero necesitas concentrarte en
El encuentro de mañana con el príncipe feudal.

92
00:07:03,450 --> 00:07:06,250
Déjanos la pandilla Mujina a nosotros.

93
00:07:06,950 --> 00:07:08,580
Si, comprensible

94
00:07:09,520 --> 00:07:12,250
El príncipe feudal debería llegar pronto al pueblo, ¿verdad?

95
00:07:12,410 --> 00:07:14,910
la estacion
Centralidad

96
00:07:33,180 --> 00:07:34,350
Madoka Ikkyo-sama

97
00:07:35,680 --> 00:07:37,350
Te doy mi más cordial bienvenida.

98
00:07:37,920 --> 00:07:40,080
Es un honor para mí ser tu compañero en el pueblo.

99
00:07:40,150 --> 00:07:41,580
Y tu guardaespaldas otra vez

100
00:07:42,120 --> 00:07:45,250
Lo espero con ansias, gracias

101
00:07:45,950 --> 00:07:47,220
¡Yamaoka!

102
00:07:48,350 --> 00:07:49,980
¡No olvides mi equipaje!

103
00:07:50,050 --> 00:07:54,200
¡No dejes ni un rasguño en mi colección de tarjetas!

104
00:07:54,680 --> 00:07:56,950
Entendido, señor

105
00:07:58,880 --> 00:08:01,520
Eres un shinobi Sai, ¿verdad?

106
00:08:03,320 --> 00:08:06,080
Es cierto, nunca te has conocido antes.

107
00:08:06,750 --> 00:08:09,050
Este es mi hijo Tinto.

108
00:08:09,480 --> 00:08:10,620
Tento-sama

109
00:08:10,720 --> 00:08:12,550
¡Hay una tarjeta sobre ti, así que sé todo sobre ti!

110
00:08:12,620 --> 00:08:15,250
¡Te lo mostraré ahora! Yamaoka

111
00:08:15,620 --> 00:08:16,980
si señor

112
00:08:17,880 --> 00:08:19,880
!¡más rápido! ¿Qué estás haciendo?

113
00:08:19,950 --> 00:08:21,720
lo tendré listo pronto

114
00:08:23,180 --> 00:08:24,480
Aquí tienes

115
00:08:26,520 --> 00:08:27,820
¡Echa un vistazo también, papá!

116
00:08:27,880 --> 00:08:30,680
Utiliza un ninjutsu llamado Super Beast Scroll.

117
00:08:30,750 --> 00:08:33,850
Quien hace que sus dibujos se muevan y peleen

118
00:08:33,980 --> 00:08:35,420
¡Mira, esto es todo!

119
00:08:36,120 --> 00:08:39,820
No sabía que las tarjetas tenían esa información.

120
00:08:40,650 --> 00:08:42,020
Lo siento, Tinto.

121
00:08:43,720 --> 00:08:47,350
Tengo que darme prisa, sino llegaré tarde a la reunión.

122
00:08:47,820 --> 00:08:48,670
¡Yamaoka!

123
00:08:49,050 --> 00:08:50,150
si señor

124
00:08:50,350 --> 00:08:52,420
Deja a Tinto a tu cuidado

125
00:08:52,580 --> 00:08:55,020
Cuidalo en mi ausencia

126
00:08:55,380 --> 00:08:56,980
entendido

127
00:08:58,680 --> 00:08:59,920
Está bien, Sai-dono.

128
00:08:59,980 --> 00:09:01,620
Por favor muéstrame el camino

129
00:09:03,550 --> 00:09:04,380
Disculpe

130
00:09:04,850 --> 00:09:05,880
¿Estás seguro de esto?

131
00:09:06,250 --> 00:09:07,680
¿Estás seguro de qué?

132
00:09:09,420 --> 00:09:11,180
no, nada

133
00:09:22,650 --> 00:09:24,080
!Yamaoka!

134
00:09:24,280 --> 00:09:25,580
¿Sí, señor?

135
00:09:25,780 --> 00:09:28,680
Ve a ver cuántas cajas de tarjetas tiene esta tienda.

136
00:09:29,250 --> 00:09:32,480
Está bien. Dame un momento

137
00:09:39,120 --> 00:09:40,680
Escuché que este lugar es una ciudad.

138
00:09:40,750 --> 00:09:42,420
Así que lo estaba esperando

139
00:09:42,820 --> 00:09:45,080
Pero no está organizado y está muy lleno.

140
00:09:45,650 --> 00:09:47,520
que decepcion

141
00:09:51,220 --> 00:09:53,380
Perdón por llegar tarde, señor

142
00:09:53,720 --> 00:09:58,580
A esta tienda le quedan diez
Sólo cajas de producto popular.

143
00:09:59,280 --> 00:10:00,620
¡No muchos!

144
00:10:00,880 --> 00:10:03,850
Pero supongo que esto es lo que se espera de una aldea shinobi.

145
00:10:04,850 --> 00:10:05,950
Está bien

146
00:10:06,020 --> 00:10:09,180
¡Compraré todas las cartas de este pueblo!

147
00:10:12,170 --> 00:10:12,210
Tienda
Postres

148
00:10:12,210 --> 00:10:12,250
Tienda
Postres

149
00:10:12,250 --> 00:10:12,290
Tienda
Postres

150
00:10:12,290 --> 00:10:12,340
Tienda
Postres

151
00:10:12,340 --> 00:10:12,380
Tienda
Postres

152
00:10:12,380 --> 00:10:12,420
Tienda
Postres

153
00:10:12,420 --> 00:10:12,460
Tienda
Postres

154
00:10:12,460 --> 00:10:12,500
Tienda
Postres

155
00:10:12,500 --> 00:10:12,550
Tienda
Postres

156
00:10:12,550 --> 00:10:12,590
Tienda
Postres

157
00:10:12,590 --> 00:10:12,630
Tienda
Postres

158
00:10:12,630 --> 00:10:12,670
Tienda
Postres

159
00:10:12,670 --> 00:10:12,710
Tienda
Postres

160
00:10:12,710 --> 00:10:15,270
¡Ay tía! tomaré uno de estos

161
00:10:12,710 --> 00:10:12,750
Tienda
Postres

162
00:10:12,750 --> 00:10:12,800
Tienda
Postres

163
00:10:12,800 --> 00:10:12,840
Tienda
Postres

164
00:10:12,840 --> 00:10:12,880
Tienda
Postres

165
00:10:12,880 --> 00:10:12,920
Tienda
Postres

166
00:10:12,920 --> 00:10:12,960
Tienda
Postres

167
00:10:12,960 --> 00:10:13,000
Tienda
Postres

168
00:10:13,000 --> 00:10:13,050
Tienda
Postres

169
00:10:13,050 --> 00:10:13,090
Tienda
Postres

170
00:10:13,090 --> 00:10:13,130
Tienda
Postres

171
00:10:13,130 --> 00:10:13,170
Tienda
Postres

172
00:10:13,170 --> 00:10:13,210
Tienda
Postres

173
00:10:13,210 --> 00:10:13,250
Tienda
Postres

174
00:10:13,250 --> 00:10:13,300
Tienda
Postres

175
00:10:13,300 --> 00:10:13,340
Tienda
Postres

176
00:10:13,340 --> 00:10:13,380
Tienda
Postres

177
00:10:13,380 --> 00:10:13,420
Tienda
Postres

178
00:10:13,420 --> 00:10:13,460
Tienda
Postres

179
00:10:13,460 --> 00:10:13,500
Tienda
Postres

180
00:10:13,500 --> 00:10:13,550
Tienda
Postres

181
00:10:13,550 --> 00:10:13,590
Tienda
Postres

182
00:10:13,590 --> 00:10:13,630
Tienda
Postres

183
00:10:13,630 --> 00:10:13,670
Tienda
Postres

184
00:10:13,670 --> 00:10:13,710
Tienda
Postres

185
00:10:13,710 --> 00:10:13,750
Tienda
Postres

186
00:10:13,750 --> 00:10:13,800
Tienda
Postres

187
00:10:13,800 --> 00:10:13,840
Tienda
Postres

188
00:10:13,840 --> 00:10:13,880
Tienda
Postres

189
00:10:13,880 --> 00:10:13,920
Tienda
Postres

190
00:10:13,920 --> 00:10:13,960
Tienda
Postres

191
00:10:13,960 --> 00:10:14,000
Tienda
Postres

192
00:10:14,000 --> 00:10:14,050
Tienda
Postres

193
00:10:14,050 --> 00:10:14,090
Tienda
Postres

194
00:10:14,090 --> 00:10:14,130
Tienda
Postres

195
00:10:14,130 --> 00:10:14,170
Tienda
Postres

196
00:10:14,170 --> 00:10:14,210
Tienda
Postres

197
00:10:14,210 --> 00:10:14,260
Tienda
Postres

198
00:10:14,260 --> 00:10:14,300
Tienda
Postres

199
00:10:14,300 --> 00:10:14,340
Tienda
Postres

200
00:10:14,340 --> 00:10:14,380
Tienda
Postres

201
00:10:14,380 --> 00:10:14,420
Tienda
Postres

202
00:10:14,420 --> 00:10:14,460
Tienda
Postres

203
00:10:14,460 --> 00:10:14,510
Tienda
Postres

204
00:10:14,510 --> 00:10:14,550
Tienda
Postres

205
00:10:14,550 --> 00:10:14,590
Tienda
Postres

206
00:10:14,590 --> 00:10:14,630
Tienda
Postres

207
00:10:14,630 --> 00:10:14,670
Tienda
Postres

208
00:10:14,670 --> 00:10:14,710
Tienda
Postres

209
00:10:14,710 --> 00:10:14,760
Tienda
Postres

210
00:10:14,760 --> 00:10:14,800
Tienda
Postres

211
00:10:14,800 --> 00:10:14,840
Tienda
Postres

212
00:10:14,840 --> 00:10:14,880
Tienda
Postres

213
00:10:14,880 --> 00:10:14,920
Tienda
Postres

214
00:10:14,920 --> 00:10:14,960
Tienda
Postres

215
00:10:14,960 --> 00:10:15,010
Tienda
Postres

216
00:10:15,010 --> 00:10:15,050
Tienda
Postres

217
00:10:15,050 --> 00:10:15,090
Tienda
Postres

218
00:10:15,090 --> 00:10:15,130
Tienda
Postres

219
00:10:15,130 --> 00:10:15,170
Tienda
Postres

220
00:10:15,170 --> 00:10:15,210
Tienda
Postres

221
00:10:15,210 --> 00:10:15,260
Tienda
Postres

222
00:10:15,260 --> 00:10:15,300
Tienda
Postres

223
00:10:15,300 --> 00:10:15,340
Tienda
Postres

224
00:10:15,340 --> 00:10:15,380
Tienda
Postres

225
00:10:15,380 --> 00:10:15,420
Tienda
Postres

226
00:10:15,420 --> 00:10:15,460
Tienda
Postres

227
00:10:15,460 --> 00:10:15,590
Tienda
Postres

228
00:10:15,590 --> 00:10:15,630
Tienda
Postres

229
00:10:15,630 --> 00:10:15,920
Tienda
Postres

230
00:10:15,920 --> 00:10:16,970
Tienda
Postres

231
00:10:19,470 --> 00:10:20,740
¡Está bien!

232
00:10:20,840 --> 00:10:21,970
¡Aquí estamos!

233
00:10:23,510 --> 00:10:27,010
¡Espero encontrar una carta rara esta vez!

234
00:10:32,170 --> 00:10:34,640
¡Asombroso! Es la carta del Séptimo Hokage.

235
00:10:34,970 --> 00:10:37,540
¡Guau! Es Hokage-sama

236
00:10:38,040 --> 00:10:40,370
¡Es una tarjeta especial súper rara!

237
00:10:40,640 --> 00:10:41,940
¡Maldición!

238
00:10:42,010 --> 00:10:44,510
¡Me equivoqué de tarjeta otra vez!
¡A la mierda!

239
00:10:47,010 --> 00:10:48,370
¡Deja de reírte!

240
00:10:48,440 --> 00:10:50,810
Todo el mundo quiere esa carta especial y súper rara.

241
00:10:50,870 --> 00:10:52,110
¿Está mal para ti?

242
00:10:52,170 --> 00:10:53,140
¡Maldición!

243
00:10:53,210 --> 00:10:55,140
Y fui yo quien se emocionó mucho antes de abrirlo.

244
00:10:55,170 --> 00:10:56,410
Tómalo, puedes quedártelo, Iwabe.

245
00:10:56,470 --> 00:10:58,210
¡No tiene sentido tener un montón de ellos!

246
00:10:58,970 --> 00:11:00,410
¡Gracias de nuevo!

247
00:11:00,640 --> 00:11:02,340
¡Es precioso para mí!

248
00:11:02,410 --> 00:11:03,540
¡A la mierda!

249
00:11:03,610 --> 00:11:06,810
Pensé que no compraría más hoy, pero no tuve más remedio que hacerlo.

250
00:11:07,040 --> 00:11:09,340
¡No puedo dejar que termine así!

251
00:11:10,510 --> 00:11:13,540
¡Los chicos son realmente estúpidos!

252
00:11:13,610 --> 00:11:15,310
Ni siquiera saben lo que obtendrán

253
00:11:15,370 --> 00:11:16,710
Pero siguen desperdiciando su dinero.

254
00:11:17,040 --> 00:11:19,400
¿Qué tiene de divertido eso?

255
00:11:19,970 --> 00:11:22,540
¿Importa mientras se diviertan?

256
00:11:23,110 --> 00:11:24,670
Eso creo

257
00:11:25,440 --> 00:11:27,170
¿No vas a comprar ninguna tarjeta, Mitski?

258
00:11:27,740 --> 00:11:29,070
no lo compraré

259
00:11:29,240 --> 00:11:31,040
no desperdicio mi dinero

260
00:11:31,240 --> 00:11:32,840
Esta es tu naturaleza

261
00:11:32,910 --> 00:11:34,910
¡Eres realmente confiable!

262
00:11:35,310 --> 00:11:37,470
¡Ay tía! Otro paquete de cartas

263
00:11:38,570 --> 00:11:39,810
¡Gracias de nuevo!

264
00:11:41,570 --> 00:11:43,810
Te gustan mucho las cartas, ¿no?

265
00:11:44,070 --> 00:11:45,850
¿Cuánto compraste de todos modos?

266
00:11:45,850 --> 00:11:48,440
Hay una tarjeta ultra rara que quiero

267
00:11:48,670 --> 00:11:50,640
Te lo mostraré cuando lo tenga.

268
00:11:52,970 --> 00:11:54,570
¿Por qué ni siquiera nos lo dices?

269
00:11:54,640 --> 00:11:56,910
Tenemos una idea clara de la tarjeta que quieres

270
00:11:56,970 --> 00:11:58,480
¡¿Qué?! ¿Es esto una broma?

271
00:12:02,810 --> 00:12:04,270
ya tuve suficiente

272
00:12:05,210 --> 00:12:08,070
Tengo hambre. Compraré la hamburguesa Thunder

273
00:12:08,670 --> 00:12:09,540
¡Está bien!

274
00:12:09,610 --> 00:12:11,270
¡Yo también quiero una hamburguesa!

275
00:12:11,340 --> 00:12:12,510
¡Vamos, Sarada!

276
00:12:12,620 --> 00:12:13,570
¡Bueno!

277
00:12:13,640 --> 00:12:15,210
Yo también voy -
¡Vamos! Vamos -

278
00:12:16,270 --> 00:12:21,070
¿Boruto dedicará todas sus tareas a las cartas?

279
00:12:21,210 --> 00:12:23,210
Él es realmente devoto de ella.

280
00:12:24,610 --> 00:12:26,770
¡Gracias a eso, me estoy beneficiando!

281
00:12:29,510 --> 00:12:30,940
¡Yamaoka!

282
00:12:31,110 --> 00:12:32,270
¿Sí, señor?

283
00:12:32,670 --> 00:12:35,310
Pregúntales cuántas cajas de tarjetas tienen.

284
00:12:35,510 --> 00:12:37,040
Escucha y obedece

285
00:12:39,280 --> 00:12:44,410
Perdón, ¿cuántas cajas de cartas tienes aquí?

286
00:12:39,280 --> 00:12:46,320
negro

287
00:12:44,470 --> 00:12:46,440
¡Espera un minuto!

288
00:12:48,040 --> 00:12:51,210
Señor, parece que esta tienda acaba de recibir un envío.

289
00:12:51,270 --> 00:12:53,370
Tiene 30 cajas en stock.

290
00:12:54,940 --> 00:12:56,540
Está bien, Yamaoka.

291
00:12:56,610 --> 00:12:58,940
Compra todas las tarjetas de esta tienda

292
00:12:59,110 --> 00:13:00,710
Escucha y obedece

293
00:13:00,800 --> 00:13:07,680
negro

294
00:13:01,240 --> 00:13:04,210
Nos gustaría comprar 30 cajas de tarjetas.

295
00:13:04,270 --> 00:13:05,940
Pagaremos con tarjeta de crédito.

296
00:13:08,140 --> 00:13:09,670
¿Quién es él?

297
00:13:09,740 --> 00:13:11,540
¿Comprarlos todos? ¿razonable?

298
00:13:11,910 --> 00:13:13,570
¿Es hijo de un hombre rico?

299
00:13:22,710 --> 00:13:23,540
¡Asombroso!

300
00:13:23,610 --> 00:13:25,840
¡Es la carta del Séptimo Hokage!

301
00:13:25,910 --> 00:13:29,540
¡Si consigo esa tarjeta, completaré mi colección de tarjetas!

302
00:13:29,640 --> 00:13:31,570
¿Qué sucede contigo?

303
00:13:31,640 --> 00:13:36,540
Escucha, realmente quiero esa tarjeta.
¡Véndemelo!

304
00:13:37,570 --> 00:13:38,770
¿Cuanto quieres por ello?

305
00:13:38,840 --> 00:13:40,510
Te daré un buen precio

306
00:13:40,640 --> 00:13:42,570
Vamos. ¿Qué estás diciendo?

307
00:13:43,170 --> 00:13:44,210
Vamos, vamos

308
00:13:44,270 --> 00:13:46,170
Los ingresos de los guineanos son pequeños, ¿no?

309
00:13:48,110 --> 00:13:49,070
¡Escuchar!

310
00:13:49,270 --> 00:13:52,770
¡No te venderé mi tarjeta Hokage sin importar lo que me ofrezcas!

311
00:13:53,140 --> 00:13:55,140
¿Por qué no?

312
00:13:55,210 --> 00:13:58,410
Quiero convertirme en un gran ninja como Hokage-sama.

313
00:13:58,770 --> 00:14:03,440
Como si estuviera de acuerdo y lo vendería por dinero.

314
00:14:03,670 --> 00:14:06,240
¡Por tu bien! No pretendas ser duro

315
00:14:06,640 --> 00:14:08,570
¿Realmente no quieres el dinero?

316
00:14:10,740 --> 00:14:12,410
¿Escuchaste lo que te acabo de decir?

317
00:14:12,810 --> 00:14:14,250
¿Qué le pasa a esta persona?

318
00:14:14,540 --> 00:14:18,070
Olvídalo, Iwabe

319
00:14:18,140 --> 00:14:20,340
¿Qué tal si vamos a Anchorodo a comer unos dumplings?

320
00:14:20,670 --> 00:14:23,370
R-Sí, ¡buena idea!

321
00:14:23,640 --> 00:14:24,670
apurémonos

322
00:14:26,910 --> 00:14:30,670
Veamos cuánto tiempo puedes mantener este reclamo.

323
00:14:31,220 --> 00:14:34,220
Ancurodo

324
00:14:31,910 --> 00:14:33,140
...Hola

325
00:14:34,220 --> 00:14:34,260
Ancurodo

326
00:14:34,260 --> 00:14:34,310
Ancurodo

327
00:14:34,310 --> 00:14:34,350
Ancurodo

328
00:14:34,350 --> 00:14:34,390
Ancurodo

329
00:14:34,390 --> 00:14:34,430
Ancurodo

330
00:14:34,430 --> 00:14:34,470
Ancurodo

331
00:14:34,470 --> 00:14:34,520
Ancurodo

332
00:14:34,520 --> 00:14:34,560
Ancurodo

333
00:14:34,540 --> 00:14:36,810
¡Ese eres tú!
De lo anterior -

334
00:14:34,560 --> 00:14:34,600
Ancurodo

335
00:14:34,600 --> 00:14:34,640
Ancurodo

336
00:14:34,640 --> 00:14:34,680
Ancurodo

337
00:14:34,680 --> 00:14:34,720
Ancurodo

338
00:14:34,720 --> 00:14:34,770
Ancurodo

339
00:14:34,770 --> 00:14:34,810
Ancurodo

340
00:14:34,810 --> 00:14:34,850
Ancurodo

341
00:14:34,850 --> 00:14:34,890
Ancurodo

342
00:14:34,890 --> 00:14:34,930
Ancurodo

343
00:14:34,930 --> 00:14:34,970
Ancurodo

344
00:14:34,970 --> 00:14:35,020
Ancurodo

345
00:14:35,020 --> 00:14:35,060
Ancurodo

346
00:14:35,060 --> 00:14:35,100
Ancurodo

347
00:14:35,100 --> 00:14:35,140
Ancurodo

348
00:14:35,140 --> 00:14:35,180
Ancurodo

349
00:14:35,180 --> 00:14:35,220
Ancurodo

350
00:14:35,220 --> 00:14:35,270
Ancurodo

351
00:14:35,270 --> 00:14:35,310
Ancurodo

352
00:14:35,310 --> 00:14:35,350
Ancurodo

353
00:14:35,350 --> 00:14:35,390
Ancurodo

354
00:14:35,390 --> 00:14:35,430
Ancurodo

355
00:14:35,430 --> 00:14:35,470
Ancurodo

356
00:14:35,470 --> 00:14:35,520
Ancurodo

357
00:14:35,520 --> 00:14:35,560
Ancurodo

358
00:14:35,560 --> 00:14:35,600
Ancurodo

359
00:14:35,600 --> 00:14:35,640
Ancurodo

360
00:14:35,640 --> 00:14:35,680
Ancurodo

361
00:14:35,680 --> 00:14:35,720
Ancurodo

362
00:14:35,720 --> 00:14:35,770
Ancurodo

363
00:14:35,770 --> 00:14:35,810
Ancurodo

364
00:14:35,810 --> 00:14:35,850
Ancurodo

365
00:14:35,850 --> 00:14:35,890
Ancurodo

366
00:14:35,890 --> 00:14:35,930
Ancurodo

367
00:14:35,930 --> 00:14:35,970
Ancurodo

368
00:14:35,970 --> 00:14:36,020
Ancurodo

369
00:14:36,020 --> 00:14:36,060
Ancurodo

370
00:14:36,060 --> 00:14:36,100
Ancurodo

371
00:14:36,100 --> 00:14:36,140
Ancurodo

372
00:14:36,140 --> 00:14:36,180
Ancurodo

373
00:14:36,180 --> 00:14:36,230
Ancurodo

374
00:14:36,230 --> 00:14:36,270
Ancurodo

375
00:14:36,270 --> 00:14:36,310
Ancurodo

376
00:14:36,310 --> 00:14:36,350
Ancurodo

377
00:14:36,350 --> 00:14:36,390
Ancurodo

378
00:14:36,390 --> 00:14:36,430
Ancurodo

379
00:14:36,430 --> 00:14:36,480
Ancurodo

380
00:14:36,480 --> 00:14:36,520
Ancurodo

381
00:14:36,520 --> 00:14:36,560
Ancurodo

382
00:14:36,560 --> 00:14:36,600
Ancurodo

383
00:14:36,600 --> 00:14:36,640
Ancurodo

384
00:14:36,640 --> 00:14:36,680
Ancurodo

385
00:14:36,680 --> 00:14:36,730
Ancurodo

386
00:14:36,730 --> 00:14:36,770
Ancurodo

387
00:14:36,770 --> 00:14:36,810
Ancurodo

388
00:14:36,810 --> 00:14:36,850
Ancurodo

389
00:14:36,850 --> 00:14:36,890
Ancurodo

390
00:14:36,890 --> 00:14:36,930
Ancurodo

391
00:14:36,930 --> 00:14:36,980
Ancurodo

392
00:14:36,980 --> 00:14:37,020
Ancurodo

393
00:14:37,020 --> 00:14:37,060
Ancurodo

394
00:14:37,060 --> 00:14:37,100
Ancurodo

395
00:14:37,100 --> 00:14:37,140
Ancurodo

396
00:14:37,140 --> 00:14:37,180
Ancurodo

397
00:14:37,180 --> 00:14:37,230
Ancurodo

398
00:14:37,210 --> 00:14:38,740
¿Por qué estás aquí?

399
00:14:37,230 --> 00:14:37,270
Ancurodo

400
00:14:37,270 --> 00:14:37,310
Ancurodo

401
00:14:37,310 --> 00:14:37,350
Ancurodo

402
00:14:37,350 --> 00:14:37,390
Ancurodo

403
00:14:37,390 --> 00:14:37,430
Ancurodo

404
00:14:37,430 --> 00:14:37,480
Ancurodo

405
00:14:37,480 --> 00:14:37,520
Ancurodo

406
00:14:37,520 --> 00:14:37,560
Ancurodo

407
00:14:37,560 --> 00:14:37,600
Ancurodo

408
00:14:37,600 --> 00:14:37,640
Ancurodo

409
00:14:37,640 --> 00:14:37,680
Ancurodo

410
00:14:37,680 --> 00:14:37,730
Ancurodo

411
00:14:37,730 --> 00:14:37,770
Ancurodo

412
00:14:37,770 --> 00:14:37,810
Ancurodo

413
00:14:37,810 --> 00:14:37,850
Ancurodo

414
00:14:37,850 --> 00:14:37,890
Ancurodo

415
00:14:37,890 --> 00:14:37,940
Ancurodo

416
00:14:37,940 --> 00:14:37,980
Ancurodo

417
00:14:37,980 --> 00:14:38,020
Ancurodo

418
00:14:38,020 --> 00:14:38,060
Ancurodo

419
00:14:38,060 --> 00:14:38,100
Ancurodo

420
00:14:38,100 --> 00:14:38,140
Ancurodo

421
00:14:38,140 --> 00:14:38,190
Ancurodo

422
00:14:38,190 --> 00:14:38,230
Ancurodo

423
00:14:38,230 --> 00:14:38,270
Ancurodo

424
00:14:38,270 --> 00:14:38,310
Ancurodo

425
00:14:38,310 --> 00:14:38,350
Ancurodo

426
00:14:38,350 --> 00:14:38,390
Ancurodo

427
00:14:38,390 --> 00:14:38,440
Ancurodo

428
00:14:38,440 --> 00:14:38,480
Ancurodo

429
00:14:38,480 --> 00:14:38,520
Ancurodo

430
00:14:38,520 --> 00:14:38,560
Ancurodo

431
00:14:38,560 --> 00:14:38,600
Ancurodo

432
00:14:38,600 --> 00:14:38,640
Ancurodo

433
00:14:38,640 --> 00:14:38,690
Ancurodo

434
00:14:38,690 --> 00:14:38,730
Ancurodo

435
00:14:38,730 --> 00:14:38,770
Ancurodo

436
00:14:38,770 --> 00:14:38,810
Ancurodo

437
00:14:38,810 --> 00:14:38,850
Ancurodo

438
00:14:39,370 --> 00:14:41,040
llegas tarde

439
00:14:41,240 --> 00:14:45,410
Lo siento, pero compré todas mis bolas de masa en esta tienda.

440
00:14:46,040 --> 00:14:46,840
Yamaoka

441
00:14:47,670 --> 00:14:49,470
¡Sí señor!

442
00:14:50,240 --> 00:14:51,870
Los usaremos para el pago.

443
00:14:51,970 --> 00:14:52,970
-¡Esto!

444
00:14:53,040 --> 00:14:54,610
La tarjeta de crédito más exclusiva

445
00:14:54,670 --> 00:14:56,840
Que es propiedad sólo de las personas más ricas.

446
00:14:57,440 --> 00:14:58,740
¡Esta es la primera vez que lo veo!

447
00:15:00,570 --> 00:15:02,750
¿Qué estás tratando de hacer exactamente?

448
00:15:05,140 --> 00:15:07,570
Si me das la tarjeta del Séptimo Hokage

449
00:15:07,640 --> 00:15:10,770
Te daré bolas de masa para toda la vida.

450
00:15:11,040 --> 00:15:12,970
¡Te dije que no lo vendería!

451
00:15:13,610 --> 00:15:14,640
¡Vamos!

452
00:15:15,910 --> 00:15:16,440
!¡Tú!

453
00:15:16,940 --> 00:15:18,410
¡Esperar!

454
00:15:20,310 --> 00:15:21,770
no huirás

455
00:15:24,740 --> 00:15:25,940
...lo siento

456
00:15:26,010 --> 00:15:28,570
...Me alegra mucho que nos hayas visitado, pero...

457
00:15:30,540 --> 00:15:32,510
...ordenaré la hamburguesa light

458
00:15:32,610 --> 00:15:33,810
¡Yo también!

459
00:15:33,870 --> 00:15:34,640
...te preguntaré

460
00:15:34,710 --> 00:15:35,910
...de hecho

461
00:15:35,970 --> 00:15:37,440
...Lo siento mucho, pero...

462
00:15:38,770 --> 00:15:39,640
¡Hola!

463
00:15:40,840 --> 00:15:43,240
No tiene sentido pedir nada

464
00:15:43,870 --> 00:15:47,140
Cada hamburguesa aquí me pertenece.

465
00:15:47,670 --> 00:15:49,070
¡Tú no otra vez!

466
00:15:49,910 --> 00:15:51,940
¡¿No tienes más ingredientes atrás?!

467
00:15:52,340 --> 00:15:53,740
¿Puedes hacer más y vendérnoslo?

468
00:15:54,010 --> 00:15:55,350
¡Lo siento mucho!

469
00:15:56,170 --> 00:15:57,970
Simplemente no lo entiendes, ¿verdad?

470
00:15:58,110 --> 00:15:59,740
!¡¿Qué?! ¿Entender qué?

471
00:15:59,970 --> 00:16:02,270
¡Compré toda la tienda!

472
00:16:02,410 --> 00:16:04,410
Esta tienda es mía ahora.

473
00:16:04,470 --> 00:16:07,470
En realidad, olvídate de las hamburguesas, tal vez pruebe en otro lugar.

474
00:16:07,840 --> 00:16:10,440
¿Toda la tienda? Debes estar bromeando

475
00:16:10,740 --> 00:16:13,040
¿Esto significa que ya no podemos comer hamburguesas aquí?

476
00:16:14,670 --> 00:16:17,470
...si quieres seguir comiendo hamburguesas aquí

477
00:16:19,340 --> 00:16:21,640
Sabes lo que voy a decir, ¿verdad?

478
00:16:30,440 --> 00:16:32,130
!-Sin embargo, lo soy

479
00:16:33,640 --> 00:16:36,070
¿Quién hubiera pensado que Guinen era humilde?
Ni siquiera le interesan las cartas.

480
00:16:36,140 --> 00:16:37,770
¿Sería tan terco?

481
00:16:38,170 --> 00:16:40,310
solo ríndete

482
00:16:40,610 --> 00:16:42,070
¡¿Qué dijiste?!

483
00:16:42,170 --> 00:16:43,670
¡Ya no puedo soportar esto!

484
00:16:43,970 --> 00:16:46,110
¡Déjame callarte para siempre!

485
00:16:48,170 --> 00:16:49,470
olvida eso

486
00:16:49,770 --> 00:16:51,170
¿Ya has estado aquí?

487
00:16:52,840 --> 00:16:53,840
-¡Pero!

488
00:16:54,110 --> 00:16:55,840
-Tengo que golpear a este chico o si no.

489
00:16:56,210 --> 00:16:58,110
¡Vamos!
¡Cálmate, Iwabe!

490
00:17:02,010 --> 00:17:06,740
¡Ay dios mío! El público siempre recurre a la violencia. que terrible

491
00:17:07,340 --> 00:17:11,440
Pareces muy orgulloso de ser rico.

492
00:17:11,870 --> 00:17:13,970
no estoy particularmente orgulloso

493
00:17:14,310 --> 00:17:18,010
En la vida ganar lo deciden las cartas que tienes

494
00:17:18,070 --> 00:17:22,540
Las cartas que tengo son diferentes a las de ustedes, plebeyos.

495
00:17:22,610 --> 00:17:24,350
Puedes decir lo mismo de las tarjetas.

496
00:17:24,570 --> 00:17:26,440
No se trata solo de las cartas que tienes

497
00:17:26,510 --> 00:17:29,570
Pero cómo jugar con ello... y cómo luchar contra él.

498
00:17:29,640 --> 00:17:31,110
¿No es esa la parte divertida?

499
00:17:31,340 --> 00:17:34,670
Aunque no sé cuál es tu carta más fuerte

500
00:17:34,910 --> 00:17:36,540
...Mi carta más fuerte es...

501
00:17:37,540 --> 00:17:38,370
Esto...

502
00:17:41,970 --> 00:17:44,870
Entonces todos se negarán a hablar contigo.

503
00:17:44,870 --> 00:17:48,630
¡Grandes palabras viniendo de alguien que no obtuvo su propia tarjeta!

504
00:17:50,010 --> 00:17:51,810
...y es exactamente por eso

505
00:17:51,970 --> 00:17:53,940
¿Qué?

506
00:17:54,110 --> 00:17:56,770
Me convertiré en un gran shinobi

507
00:17:56,840 --> 00:17:58,540
Para que los fabricantes de tarjetas vengan a mí.

508
00:17:58,610 --> 00:18:00,840
¡Me ruegan que les deje hacer mis propias tarjetas!

509
00:18:01,570 --> 00:18:04,140
Sería una tarjeta absolutamente increíble.

510
00:18:04,210 --> 00:18:05,910
¡Para que ni siquiera tu carta más fuerte pueda derrotarme!

511
00:18:05,970 --> 00:18:07,710
Y mi padre se sorprendería

512
00:18:11,410 --> 00:18:14,540
Por cierto, tengo cinco cartas del Séptimo Hokage.

513
00:18:15,640 --> 00:18:17,610
¡Pero no te lo daré!

514
00:18:17,670 --> 00:18:20,170
Puedes probar suerte comprando todas las cartas.

515
00:18:23,570 --> 00:18:24,640
!Boruto!

516
00:18:24,710 --> 00:18:26,040
¿Está bien que abandones esta tienda?

517
00:18:26,470 --> 00:18:27,410
¿Boruto?

518
00:18:28,110 --> 00:18:30,470
No había manera de que pudiera si compraba toda la tienda.

519
00:18:30,540 --> 00:18:31,540
vamos

520
00:18:33,470 --> 00:18:36,340
esto es realmente aburrido

521
00:18:38,010 --> 00:18:41,140
Parece que esta tienda es un lugar especial para vosotros, el público.

522
00:18:41,210 --> 00:18:43,540
Actuaré como si no lo hubiera comprado.

523
00:18:43,770 --> 00:18:46,310
Vamos, Yamaoka.

524
00:18:46,840 --> 00:18:48,270
si señor

525
00:18:53,340 --> 00:18:55,840
¿Cuál es la historia con todo esto de todos modos?

526
00:18:55,910 --> 00:18:57,410
¿quién sabe?

527
00:18:57,510 --> 00:19:00,510
Todo lo que sabíamos era que era muy rico.

528
00:19:01,010 --> 00:19:03,970
De todos modos, no quiero volver a verlo nunca más.

529
00:19:04,870 --> 00:19:07,010
seguro

530
00:19:15,270 --> 00:19:17,070
Es Uzumaki Boruto

531
00:19:17,840 --> 00:19:21,240
Hijo de Uzumaki Naruto, Séptimo Hokage

532
00:19:25,910 --> 00:19:28,640
¡Obtuve información realmente valiosa!

533
00:19:34,640 --> 00:19:37,740
Joder, me llama temprano en la mañana.

534
00:19:38,310 --> 00:19:41,110
!...Será mejor que sea una misión clase B o sino

535
00:19:42,440 --> 00:19:46,240
¿Qué quieres, Konohamaru-nichan?

536
00:19:48,610 --> 00:19:49,640
!Este eres tu

537
00:19:49,970 --> 00:19:51,440
Hola Boruto

538
00:19:51,510 --> 00:19:53,870
Veo que conociste a esta persona ayer

539
00:19:54,110 --> 00:19:55,840
...¿qué? De hecho

540
00:19:56,010 --> 00:19:58,440
Realmente no quería volver a verlo.

541
00:19:58,510 --> 00:20:02,270
Es hijo de Madoka Ikkio, el príncipe feudal del País del Fuego.

542
00:20:02,340 --> 00:20:03,970
Joven maestro Madoka Tento

543
00:20:05,470 --> 00:20:06,640
!Príncipe Feudal-?

544
00:20:08,410 --> 00:20:10,740
¡Gracias por ayer!

545
00:20:12,040 --> 00:20:15,970
Uzumaki-Boruto. Sólo llámame Tinto

546
00:20:16,170 --> 00:20:17,740
...está bien

547
00:20:17,810 --> 00:20:20,140
Ella usa ropa muy raída
entonces no pude

548
00:20:20,210 --> 00:20:24,170
Primero saber que eres un niño de séptimo año.

549
00:20:26,170 --> 00:20:27,410
¡Ah!

550
00:20:27,570 --> 00:20:31,510
Mientras trabajes duro, no me quejaré.

551
00:20:31,570 --> 00:20:32,910
Tú calificas, ¿verdad?

552
00:20:32,970 --> 00:20:35,170
!mi hermano! ¿Qué está pasando?

553
00:20:35,670 --> 00:20:37,610
Esto también es importante, Boruto.

554
00:20:37,840 --> 00:20:39,510
Por unos días, a partir de hoy.

555
00:20:39,570 --> 00:20:42,470
Serás el guardaespaldas y compañero del joven maestro Tento.

556
00:20:42,970 --> 00:20:44,540
¿Qué significa eso?

557
00:20:44,610 --> 00:20:45,840
¿Por qué yo?

558
00:20:46,440 --> 00:20:48,440
¿Qué pasa con Sarada y Mitsuki?

559
00:20:48,870 --> 00:20:53,140
Además ya sé que no estaré de acuerdo con él.

560
00:20:55,470 --> 00:20:57,110
no digas eso

561
00:20:57,440 --> 00:21:02,990
El príncipe feudal Madoka Ikkyo preguntó específicamente por ti.

562
00:21:05,710 --> 00:21:08,440
Escucha, Boruto, esta es una buena oportunidad.

563
00:21:08,540 --> 00:21:11,540
Muéstrame cómo vive la gente común

564
00:21:11,570 --> 00:21:13,840
De repente me interesé más en ellos.

565
00:21:15,670 --> 00:21:17,810
...detuve Iwabe ayer

566
00:21:18,210 --> 00:21:19,710
¿Pero su guardaespaldas? Imposible

567
00:21:19,770 --> 00:21:21,340
¡Quiero golpearte ahora!

568
00:21:21,510 --> 00:21:23,640
A veces tienes que enfrentar tales dificultades.

569
00:21:23,710 --> 00:21:26,300
¡Será una buena experiencia de aprendizaje para ti!

570
00:21:27,810 --> 00:21:29,910
¡Esperamos esto con ansias, Boruto!

571
00:21:31,640 --> 00:21:33,070
¡¿Honestamente?!

572
00:21:35,540 --> 00:21:37,470
Parece ser un encuentro con un príncipe feudal.

573
00:21:37,540 --> 00:21:38,970
Hoy todo irá según lo planeado.

574
00:21:39,170 --> 00:21:40,840
Encontramos algunas interferencias inesperadas.

575
00:21:41,610 --> 00:21:42,840
Pero no importa

576
00:21:42,910 --> 00:21:44,470
Iré a informarle al jefe.

577
00:21:44,670 --> 00:21:47,740
Es hora de que la pandilla de Mugena finalmente haga su movimiento.

578
00:23:23,960 --> 00:23:53,990
Próximo episodio

579
00:23:26,110 --> 00:23:28,840
¡Escucha, Boruto! él me enseñó ninjitsu

580
00:23:28,910 --> 00:23:31,080
¡A cambio de eso, te daré la tarjeta que realmente deseas!

581
00:23:31,140 --> 00:23:32,180
¡No, gracias!

582
00:23:32,240 --> 00:23:35,080
Soy el tipo de persona que toma lo que quiere a la fuerza.

583
00:23:35,140 --> 00:23:36,710
No importa lo difícil que sea

584
00:23:36,740 --> 00:23:40,140
¡Por tu bien! él me enseñó ninjitsu

585
00:23:40,210 --> 00:23:41,350
¡Está bien, entendido!

586
00:23:41,510 --> 00:23:43,210
¡Pero el entrenamiento será muy difícil!

587
00:23:43,540 --> 00:23:46,140
:En el próximo episodio

588
00:23:46,230 --> 00:23:47,440
"!! Amigos"

589
00:23:46,400 --> 00:23:53,990
!!...amigos

590
00:23:47,440 --> 00:23:48,240
¡Está bien!

591
00:23:48,310 --> 00:23:51,710
¡Trabajaremos duro para corregir su comportamiento!